«Ведмідь» - назва проекту Олександри де Гарідель-Торон (Alexandra de Garidel-Toron) в Швейцарських Альпах.

По темі: Готель в Альпах: нова концепція «еко-люкса» - кімната під відкритим небом

Альпійський сільський будиночок, шале, - поширений тип житла в Швейцарії, самої гористій країні Європи. Альпи - Пеннинские, Лепонтінських, Ретійські, Бернские - займають більше половини її території. Заможні швейцарці (і не тільки) охоче скуповують старі «пастуші хатини», вкладаючи величезні гроші в їх реставрацію. Однак базується в Женеві декоратор Олександра де Гарідель-Торон подібних замовлень намагається уникати: «Я беруся за них тільки за умови, що клієнти дозволяють привнести мені в проект щось свіже, нетрадиційне». Цей випадок якраз з таких: замовники (сімейна пара з трьома дітьми) попросили Олександру створити гарне, а головне - модне шале. Для цього були всі передумови: і рафінований смак декоратора, і колекція сучасного мистецтва господарів, і площа в 600 кв. м.

На питання, що представляло собою шале спочатку, Олександра відповідає: «Тихий жах! Безліч дрібних кімнат і коридорів, в яких легко було загубитися, якихось переходів, які нікуди не вели ». Своїм найбільшим досягненням вона вважає переробку обсягів: створення великих сучасних просторів замість традиційних камерних.

Люстра від Studio Drift (Carpenters Workshop Gallery). Мармурова скульптура Luke, Т. Крегг (2009). В глибині робота I wish i had not looked through the keyhole, Д. Шриглі (2012).

Дизайнер відкрила основні приміщення на чудові види: «Раніше тут були тільки дрібні віконця, така конструкція допомагала утримати тепло». Меблі і оздоблення так чи інакше пов'язані з природним оточенням. «У господарів є резиденції в інших точках світу, мені хотілося, щоб тут вони відчували себе в Альпах». Основний матеріал інтер'єру - дерево. Для стін і стель автор вибрала стару, врятоване з призначених на знесення будівель деревину, грубо обтесані балки зберігають сліди сокири. До рівня модного будинку шале піднімають сучасне мистецтво і дизайн. Для власників було принципово, щоб їх шедеври органічно інтегрувалися в декор.

«На відміну від багатьох інших колекціонерів, вони не випинають свої скарби, всіляко підкреслюючи їх цінність, а просто люблять арт за те, що він робить їх життя кращим. І я такий підхід повністю поділяю ».

Гостиная. Изготовленные на заказ диваны обиты бархатом Osborne & Little. Кофейный столик, а также приставные столики, диз. Э. ван дер Стратен. Пуфы с мехом лисы создал женевский дизайнер Ф. Крамер. У камина — «Козерог», скульптура Ф.-К. и К. Лаланн. Дизайн каміна виконаний у співпраці з П. Боннфіем. Сталеві підставки для дров Adam and Eve створив Ю. де Галль. Перед каміном скульптура SolidLiquid А. Леві (скло, дуб). Кавовий столик, автор - Р. Садлер. Кухня Boffi. Спеціально для проекту острів декорував бірюзовим лаком П. Боннфій. Топ з нержавіючої сталі. Спальня господарів. Два шезлонга в оббивці з коров'ячої шкури - LC4, спільна робота Ле Корбюзьє, Ш. Перріан і П. Жаннере (1928). Зліва столик Fuji, диз. Е. Шмітт. Патинована бронза, богемське скло. Ігрова кімната. Кольорові стільці і лава з полімерів, диз. М. Баас, серія Clay Furniture. Стіл і лава виготовлені на замовлення з антикварного дерева. Барна стійка в відкритому Rock Bar виконана на замовлення А. Леві з фарбованого металу: її поверхня нагадує кладку з необробленого каменю, схожість підкреслює «оригінал» праворуч. Стільці Royal Botania.

Альпійські «пастуші будиночки» породили цілий стиль в архітектурі та інтер'єрі. Його активно тиражують в Росії, проте удачі рідкісні: то, що виглядає органічно в Швейцарських або Французьких Альпах, не завжди доречно під Москвою. Втім, і для європейського декоратора жанр шале непросте: в чистому вигляді - затишний і приємний для життя, але для людини з просунутим смаком - явно старомодний. На запропоновані традицією прийоми Олександра наклала іронічний погляд із сьогодення. Стіни та підлога виконані з дерева, проте фрагментарно пофарбовані в яскраві кольори. Серед обов'язкових покривав і подушок з длінноворсний хутра представлені екземпляри кислотних кольорів. А на роль неминучих мисливських трофеїв обрані скульптура Polygon Double Deer 2 японця Кохеі Нави і «Козеріг» французів Клод і Франсуа-Ксав'є Лаланн.

Автор проекту Олександра де Гарідель-Торон. Поруч скульптура «Ведмідь», яка дала назву шале. Автор, К. Вейан, виконав її з плексигласу.

Багато з компонентів інтер'єру так чи інакше пов'язані за змістом з горами, снігом, льодом. Камін стилізований під ескімоську хатину голку, мармурова скульптура Тоні Крег виглядає так, ніби її зліпили на найближчому схилі, люстра від Drift Studio нагадує падаючий сніг, столик Роберта Стадлера - нагромадження крижин.

По темі: Роберт Стадлер (Robert Stadler): вирізати і вставити

Барна стійка, яку дизайнер Арік Леві виготовив спеціально для будинку, «пародіює» кладку з необробленого каменю. За повної відпрацьована тема ведмедів, то тут, то там можна зустріти плюшевих ведмедиків всіх розмірів аж до XXL, а перед будинком - скульптуру Ксав'є Вейана з плексигласу, яка дала назву шале. «Мені подобається підкреслено сучасний характер робіт цього автора, - пояснює Олександра, - він був піонером у використанні рубаних гранованих форм».

Господарська спальня. Приліжкові столик розфарбував П. Боннфій. Живописна робота Fleur de coing n ° 9, Ф. Руан (2007/8). Спальня господарів. Дизайн каміна натхненний ескімосской хатиною голку. Він виконаний у співпраці з П. Боннфіем. Сталеві підставки для дров Adam and Eve створив Ю. де Галль. Консоль виготовив на замовлення П. Боннфій. Ваза Painting with Giotto # 3, Ф. Бриз (Galerie Kreo, Париж). На стіні робота JHA21052, Дж. Хашимото (2012). Рисовий папір, волосінь, бамбук. Спальня дочки. Столик Joker (підстава з кераміки, топ з мармуру), а також лампа Beta створені дизайнером І. Мадава. Покривало і подушки з хутра тибетської кози Maison de Vacances. Ванна господарів. Дзеркало Sushi, диз. Ф. і У. Кампана. Мідь, повсть, каучук, бронза. Раковина з алебастру виготовлена ​​на замовлення. Змішувач Dornbracht. Кімната хлопчиків. Ліжко виконане на замовлення з кориана. Шовковий килим Pierre Frey. Шкіряні подушки і покривало з хутра кролика Maison de Vacances. Басейн. Крісла та банкетки Dedon. «Кільця» на стіні - подушки Let the Golden Age Begin художника Дж. Айзекс. Сходи ведуть у вітальню. «Мисливський трофей» на стіні - скульптура Polygon Double Deer 2, К. Нава (2011). Праворуч на передньому плані дзеркало LogSlice Mirror, А. Леві. Неонові лампи у глибині - світлова інсталяція Т. Емін You Made Me Love You. Вид на Альпы.