"Бували ви коли-небудь на блошиному ринку в Брюсселі? Блошині ринки в принципі все схожі, але брюссельський, здається, самий непрезентабельний. Так, принаймні, я думав рано вранці навесні минулого року, коли пробирався по вузьких проходах між прилавками, столиками і просто так розкладеним на землі мотлохом. Ніколи не знаєш, що знайдеш в такому місці. але дивитися треба уважно. Мій погляд байдуже ковзав по черевикам продавця, коробці, срібній ложці і чорної сукні, але ... повернувся до коробки. Я нахилився до землі і запитав господар а черевик, скільки ця річ коштує. Він мені відповів: "On peut en discuter". Тобто "Ми з Вами можемо про це поговорити" або "Торг доречний" - так, здається, це буде по-російськи? І ми про це поговорили. Попутно я з'ясував, що власник скриньки ( "Ну просто перлина в пилу!" - подумав я, розгледівши її) - студент місцевого університету, що продає її, щоб купити дівчині подарунок - не те до дня народження, чи то до річниці їх знайомства ... Чистий О'Генрі, "Дари волхвів" та й годі! Ринок - це не привід виявляти сентиментальність, тут треба торгуватися. Але перш я запитав, чому він не хоче подарувати цю скриньку своїй дівчині. "Так це ж непристойно", - відповів молодий чоловік. "Куплю нормальний подарунок", - додав він, коли гроші вже лежали у нього в кишені. Ми розлучилися обидва абсолютно щасливі. І я став власником прекрасну річ. Вона була зроблена у Франції перед Першою світовою війною і належить школі двох майстрів - Сейзо Сугавара (Seizo Sugawara) і Катсу Хаманаку (Katsu Hamanaku), які починаючи з 1900 року навчали французьких декораторів східним (китайським і японським) технікам. У тому числі різьбі по багатошаровому лаку (Коромандель) і мікромозаїки з яєчної шкаралупи. Одним з художників, що працювали в цій техніці, був Жан Дюнан (Jean Dunand). Ймовірно, це він автор шкатулки, яку я із задоволенням представляю читачам журналу SALON-interior ".