Будинок в колоніальному стилі сорокових років на філіппінському острові Себу. Поєднання грецької і філіппінській культурних традицій в деталях інтер'єру

Перейтив галерею

Переклад: Олексій Драмашко

матеріали: - (с) Східні новини / Всередині / Терещенко

Журнал: (48) 2001

Полуденну спеку повільно похитує пальмове листя. Птахи дрімають в заростях бугенвиллии. Навіть численні собаки не гавкають - немає сил. Коли сонце в зеніті, життя завмирає. Ріа і Юрій Аугусто повертаються додому до ланчу, але все, що вони здатні проковтнути перш, ніж повалитися в пару величезних крісел, - це гарячий суп з листя місцевого рослини. "Життя в раю часом так втомлює", - сміється Ріа Для філіппінки Ріа, її грецького чоловіка Юрія і їх дочки Кифу, чиє ім'я означає "початок сутінків", рай - це будинок в колоніальному стилі сорокових років в Банава, на філіппінському острові Себу. Коли сім'я оселилася тут, вирішили знести кілька внутрішніх стін: "Сонце має висвітлювати кожен куточок нашого житла і відбиватися в підлозі з місцевих рідкісних порід дерева", - пояснює Ріа. Останні десять років Аугусто займалися дизайном предметів меблів з місцевих матеріалів - кокоса, бамбука, риб'ячої шкіри і козячої вовни. Їхні вироби дуже цінуються і продаються в найвідоміших магазинах світу: Barneys в Нью-Йорку, Harvey Nichols в Лондоні, Takashimaya в Токіо, Papaya Studio в Сіднеї. Будинок родини Аугусто в Себу - це те місце, де вони розробляють нові деталі інтер'єру. "Наші друзі - самі об'єктивні критики", - говорить Ріа, вказуючи на їх останнє творіння стіл "Пончик" (Doughnut). "Протягом кількох тижнів Юрій всіма силами намагався переконати мене запропонувати цю модель нашим клієнтам, - а тепер вона стала бестселером у всьому світі". Більш старі предмети, такі як крісло Sylvie 1987 года, виконане з шкаралупи кокосового горіха, вже знайшли своє місце в зборах багатьох колекціонерів. Буфет, схожий на черепашачий панцир, нагадує фрагмент декорації до фантастичного фільму. "Ми живемо в межах нашої власної історії дизайну", - пояснює Юрій, сидячи в інкрустованому перламутром кріслі. Може бути, його слова - ключ до розуміння чарівності цього незвичайного будинку, кожна деталь інтер'єру якого - поєднання двох несхожих культурних традицій - грецької і філіппінській. Несхожих, однак, завдяки творчої обдарованості дизайнерів, що створюють настільки неповторну "парадоксальну гармонію".