японський будинок і сад (1,5 га) на Україні
Перейтив галерею Інтерв'ю підготувала: Лілія Гельман
Фото: Олексій Рейдалов
стиліст: Данила Гуляев
архітектор: Світлана Яцишин, Світлана Анапольський
Головний архітектор: Олександр Прокопов
Дендролог: Володимир Гордієнко
концепція: Андрій Накорчевський
Ландшафтний архітектор: Ольга Мищук
Журнал: N5 (116) 2007
САЛОН: Складно було побудувати на Україні японський будинок і сад?
- Складно і довго, проект досі в роботі. До речі, будинок тут спочатку не планувався. Була ідея зробити тільки японський сад. А пізніше прийшли до висновку, що було б логічно побудувати і будинок теж. Що стосується саду, ми базувалися на старовинному японському трактаті XII століття ( "Записи про створення саду" Сакутейкі), в якому описані принципи побудови японських садів. Крім того, ми вивчили величезний обсяг літератури про японських садах і будовах, запросили в нашу команду людини, багато років живе в Японії, - професора Університету Кейо (Токіо) Андрія Накорчевського, який сформував концепцію. Додатково ми постійно консультувалися у фахівця за японським ландшафтного дизайну Ямади Мідорі, що живе в Москві.S: Можна сказати, вам пощастило з місцевим ландшафтом: пагорби, озеро ...
- Нічого такого тут раніше не було. Півтора гектара цілини, болото посередині, кілька груп дерев, які ми потім інтегрували в наш сад. Рельєф створили заново. Болото осушили. На його місці "побудували" озеро. Я кажу "побудували", тому що у озера бетонні береги - так нам вдалося надати водойми потрібну форму. Кручі, водоспад, острів посередині - все було зроблено штучно. Берег сформований натуральними валунами льодовикового періоду, привезеними з різних куточків України. А вода в озері чиста тому, що ми побудували станцію біологічної очистки: вона відкачує воду, пропускає через спеціальні аератори, а потім повертає назад.S: Розкажіть про концепцію.
- Існує поняття "сад багатьох задоволень", яке передбачає чергування сцен - картин, що відкриваються глядачеві послідовно по ходу руху і розрахованих як на динамічне споглядання - під час руху, так і на статичну - з положення "перебуваючи в певних ключових точках". Але ні з однією ключовою точки не відкривається вид на весь парк - сад. Цю ідею ми і прагнули втілити. Коли йдеш по доріжці вздовж озера, бачиш один за іншим кам'яний міст, будинок, водоспад, дерев'яний місток, альтанку, містки - яцухасі, оточені чагарниками ірисів.S: Будинок теж автентичний?
- Обов'язково. Я був в Японії, на жаль, вже після того, як ми створили цей сад, відвідав багато імператорські сади і палаци Кіото і Токіо і можу сказати, що цей будинок - аналог японського будинку прийомів. Будівля повністю побудована за японськими технологіями, з натуральних матеріалів, навіть форма черепиці та її колір (чорний) підбиралися так, щоб було автентично. Традиційний японський будинок кардинально відрізняється від європейського нехитрою простотою, відсутністю декоративних надмірностей, стриманою і приглушеною палітрою. Обов'язкова складова - розсувні перегородки. Від того, які саме перегородки розсуваються, змінюється конфігурація простору. З Японії були привезені татамі, посуд, кімоно, вази і бойової костюм самурая. На стінах висять японські гравюри XIX століття з колекції замовника. До речі, біля будинку, у внутрішньому саду, побудований басейн з натурального каменю з підігрівом води. В Японії подібні онсени будують на базі гарячих джерел. Будівля стоїть, як належить за японським традиціям, в північній частині саду. Ми орієнтували його так, щоб головний вид з будинку був на озеро і альтанку на пагорбі.S: У будинку чисто декоративні функції?
- Ну що ви! Це повноцінний будинок. У ньому можна жити. Там є кухня, душова, санвузол. Невід'ємним елементом японського інтер'єру є солом'яні татамі, службовці одночасно і підлогою, і ліжком. На ніч поверх татамі кладуть футон - м'який матрац, який вранці згортають і прибирають у вбудований шафу.S: И не холодно?
- Ми продумали це питання. У приміщеннях є електричні радіатори, підлога з підігрівом, а по периметру будинку, в галереях, встановлені теплові завіси, які не дають холоду проникати всередину будівлі.Автор проекта
