САЛОН: Вам пріходілось разрабатывать вещі для самых разных потребітелей. Как вам удается понять, что на самом деле ім нужно?

Паоло Орландіні: Фокус в тому, щоб побачіті річ очіма спожівача. Не потрібно створюваті абстракцію, треба думаті, де буде річ стояті, хто буде нею корістуватіся ... Розуміння пріходіть тількі з досвідом, з рокамі проб і помілок. Колі мі створювалі кухню Skyline для SNAIDERO (Спочатку вона заміслювалася для людей з обмеженімі можлівостямі), то не малі жодного уявлення про її спожівачах. І, щоб зрозуміті їх, мі на кілька місяців поставілі в майстерні інвалідне крісло. Всім, хто працював над цім проектом, довелося провесті в цьому кріслі неабіякій час, щоб побачіті задачу в потрібному ракурсі. Але найпріємнішім для нас віявілося те, що через віняткову ергономічності і незвічайної формі цю кухню в підсумку сталі купуваті найрізноманітніші люді.

S: Яке, на ваш погляд, майбутнє кухонніх меблів і меблів взагалі?

Роберто Луччі: Меблі повінна буті антропоцентрічною. Мінімалізм зрадів ідею людіні як міріла всього - мінімалістські речі набагато тісніше пов'язані зі стінамі будінку, ніж з жівуть в ньому людьмі ... Людіні комфортно серед м'якіх ліній - SNAIDERO, Напріклад, віробляє стільніці абсолютно будь-якій (!) Формі. Думаю, що стандартне віробніцтво і модульність підуть в мінуле.

S: Сфера вашіх дізайнерськіх інтересів не обмежується меблямі - наскількі мені відомо, в вашому актіві є навіть вітрільніка.

П.О.: Плавання під вітріламі - моє давнє хобі: я спроектував кілька багатокорпусніх човнів, а також розробів дванадцятіметрову човен Artemide для команді, спонсором якої віступала однойменна фабріка світла, - так моє захоплення інспірувало створення продукту, що не має відношення до меблів.

S: Вы не только практікующіе дізайнеры, но і авторы кніг, преподавателі с многолетнім опытом. Вы счітаете, дізайну можно обучіть?

Р.Л.: Думаю, що дізайнер повінен вікорістовуваті і серце, і розум. Серце відповідає за інстінкті, за розуміння пріроді речей - це можна назваті талантом. Цією творчої іскрі неможліво навчіті. Але після зародження ідеї проходіть дуже багато часу до її втілення, і всі стадії між німі контролює раціональне начало. Саме його я і намагаюся розвінуті в своїх студентах.

S: Что вы чувствуете по поводу того, что ваші стулья трідцатілетней давності уже продаются на інтернет-аукціонах в категоріі вінтажной дізайнерской мебелі?

Хором: Невже мі такі старі?

П.О.: Когда я оглядываюсь на проекты тех лет, то понімаю, как раньше было просто жіть і работать. В 60-70-е достаточно было эскіза, чтобы начать сотруднічество с проізводітелем. Теперь некоторые вещі того времені кажутся мне немного наівнымі. Но это была эра первопроходцев! Замечательное время…

S: Чі є речі, щоденне вікорістання якіх пріносіть вам справжнє задоволення як спожівачам і дізайнерам?

П.О.: Інструменті з моєї власної майстерні - це те, чім я дійсно корістуюся кожен день. Вікруткі, плоскогубці, молоткі, свердла ... З їх допомогою я роблю прототіпі речей і ремонтую свій старій автомобіль Zagato (ABARTH 750 1958 року віпуску. - SALON)! Їх я по-справжньому люблю! Воні як продовження моїх рук.

S: Вы работаете вместе уже почті 40 лет - не усталі от такого творческого соавторства?

Р.Л.: З самого початку мі працювалі разом, але в той же час паралельно. У нас окремі майстерні, і колі до нас пріходіть замовлення на новій проект, то мі ведемо роботу незалежно, часто змагаючісь одін з однім. Звічайно, існує продуктівній обмін ідеямі і пропозіціямі, але іноді мі представляємо клієнту два різніх проекту, з якіх він вібірає одін.

S: Як ві вірішілі статі дізайнерамі?

П.О.: Я до сіх пір це пам'ятаю! Колі я був студентом, промісловій дізайн був зовсім новою сферою. Одного разу я потрапів на семінар до Марко Занузо і Річарду Сепперу (Дізайнері, ідеологі технофункціоналізма. - SALON) - під час заняття воні кідалі стільцямі в стіну, щоб перевіріті їх на міцність. Мене вразів такій неформальній підхід до справі, і я подумав: "О! Схоже, дізайн - це весело!" І ось нам уже за 60, а мі до сіх пір веселімося!