Ексклюзивне інтерв'ю Вільяма Савайі і Паоло Мороні - метрів сучасної Дизайнерс індустрії - журналу SALON-INTERIOR

Перейтив галерею

Інтерв'ю підготувала: Наталя Седякин

Журнал: (53)

Це два дуже милих людини. З дуже специфічним почуттям гумору - в цьому неважко переконатися. Спілкування з ними відразу викликає "звикання", заворожує. Ніякої манії величі, ніяких спеціальних іміджевих ефектів. Свій успіх сприймають як щось само собою зрозумілеСАЛОН: Як давно почалося Ваше співробітництво? - Що Ви маєте на увазі: з того моменту, як ми одружилися, або з моменту, як почали роботу?S: (?!) ... Напевно, це якось пов'язано? (Бачачи моє замішання, Савайі і Мороні сміються.)Вільям Савайі: Я уточнюю: це весілля інтересів. Нічого сексуального.S: Ну, в такому разі, з того моменту, як Ви працюєте.В. Савайа: Ми працюємо разом вже 25 років, з 1976 року. Спочатку Паоло продавав меблі, а я виступав в ролі архітектора. Пізніше, коли ми почали робити якісь проекти разом, ми зрозуміли, що наші інтереси збігаються. У 1984 році почалося виробництво нашої власної меблів. До того ми працювали тільки як архітектурна майстерня SAWAYA & MORONI.Паоло Морони: І зараз у нас два напрямки в роботі: проекти під ключ і, звичайно, виробництво предметів інтер'єру. Як не дивно, все ще дуже багато часу забирає архітектурна майстерня.S: Мені завжди було цікаво, як люди працюють в тандемі. Адже це особливий принцип роботи. Я, наприклад, навіть уявити ніколи не могла, що буду працювати разом з кимось. Я одна, і мені так простіше. Як ви працюєте?П. Морони: Це не так важко, як Ви думаєте. Тому що проблеми виникають, тільки коли люди дуже схожі один на одного, коли у них одні й ті ж інтереси і смаки. І ось коли два однакових людини йдуть до однієї мети, тут і починаються розбіжності. У нас з Вільямом абсолютно різні інтереси і погляди на життя. Тому можна сказати, що ми дуже добре доповнюємо один одного.В. Савайа: Зазвичай у нас кожен день - це бій, так як часто у нас абсолютно протилежне бачення одних і тих же речей. Трапляється сперечатися мало не на смерть.П. Морони: Справа в тому, що у нас робота побудована таким чином, що якщо мені не подобається щось у плані дизайну, то я кажу, що це некрасиво, недобре, тут лінія не та і т. Д. Вільям ж, в свою чергу, захищає те, що зроблено, і розповідає переваги цього об'єкта. Таким чином, ми практично завжди уникаємо помилок, тому що різними очима дивимося на одне й те саме. Я думаю, в тому випадку, коли двом людям щось подобається однаково сильно, помилок не уникнути. Оскільки відсутня критична думка.S: Як же все-таки вдається уникнути остаточного "смертовбивства" під час суперечок?В. Савайа: Дуже просто. Наспор, ми "розходимося". У нас різні ролі в компанії, тому що Паоло займається здебільшого комерцією і PR, а я веду проекти, займаюся творчістю. Хоча якісь речі ми, безумовно, обговорюємо разом і в підсумку приходимо до спільного рішення.S: Якщо уявити, наприклад, таку ситуацію, що я приходжу до Вас і кажу: "Я хочу зробити собі квартиру від SAWAYA & MORONI в будинку навпроти ", то як надалі розвиватимуться події?В. Савайа: У нас все починається трошки по-іншому, не так, як у всіх. По-перше, клієнт, який до нас приходить, повинен бути знайомим людиною. Ми навряд чи будемо працювати з людиною, якого не знаємо, оскільки дуже ретельно відбираємо своїх клієнтів. Якщо до нас прийшла людина по знайомству, ми спочатку намагаємося з ним подружитися, дізнатися його, зрозуміти його внутрішній стан, наскільки це, звичайно, можливо. Коли клієнт приходить до нас, він вже знає, хто ми. Він проходить з нами всю підготовчу частину, формальну, так би мовити, тобто він показує, якого розміру у нього апартаменти, коли йому потрібно все закінчити, скільки грошей він хоче витратити - це допомагає нам зрозуміти стиль його життя. Для того щоб зробити проект "під нього". Не просто "напнути" на нього гарну кепочку, яка на ньому виглядати не буде, але зробити будинок, який буде саме його будинком. І оскільки ми робимо дуже небагато проектів за рік, ми вибираємо трохи клієнтів. Ми намагаємося зблизитися з людиною, щоб зрозуміти, чого він хоче від свого будинку, бо кожна людина в душі точно знає це. Сила справжнього архітектора в тому, щоб "витягнути" цю інформацію. Так що з 10 пропозицій по проектам ми погоджуємося всього на два-три.S: Тобто в певному сенсі Ви - психологи?В. Савайа: Так звісно. Але я, наприклад, не в змозі виконати це завдання самотужки. А ось у Паоло дуже добре виходить поговорити з людиною по душах. Тому, як правило, ми зустрічаємося з майбутнім клієнтом завжди удвох.П. Морони: Архітектор взагалі з часом перетворюється в психолога. Тому що поки працюєш, спілкуєшся з дуже різними людьми, і кожному хочеться чогось індивідуального, неповторного, як він сам.S: За яким принципом Ви відбираєте дизайнерів для спільної роботи? Чому, наприклад, Вам сподобалася Заха Хадід?П. Морони: За принципом дружби. Ми з Захой друзі вже дуже багато років. Ми знайомі 12 років, з того часу, коли у неї ще не було ніяких контрактів, і вона не була знаменита. Наше завдання завжди була якраз в тому, щоб знайомитися з молодими архітекторами, тому що з них обов'язково хтось стане або Майклом Грейс, або Жаном Нувелем, або Захой Хадід. У нас дуже багато молодих друзів, з якими ми підтримуємо добрі стосунки. Тому, приїжджаючи куди-небудь, ми намагаємося подивитися роботи молодих архітекторів.S: А дружні відносини ніяк не заважають Вашій роботі? Наприклад, ця колекція Захі Хадід Вам здається цікавою, а наступна - немає. І що тоді? Ваші відношення не зруйнуються після цього?В. Савайа: Ну, тут ми не говоримо про дружбу. Якщо Заха робить жахливі речі, то ми говоримо, що вони жахливі. Якщо робить гарні, говоримо, що вони красиві. Таке вже траплялося. Я не хочу називати імен в цьому інтерв'ю, але у нас були прецеденти, коли архітектори зі світовим ім'ям, значно більш знамениті, ніж Заха Хадід, працюючи з нами, створювали якісь речі, які, на наш погляд, були некрасивими, - ми не приймали їх в роботу. Тому що SAWAYA & MORONI - збори проектів, а не зібрання імен. А потім, зовсім не обов'язково, що великий архітектор може зробити відмінний прикладної проект. Чи не тому що архітектор на це не здатний, а тому що це абсолютно два різних напрямки. Можна бути великим архітектором, але ніколи не зробити стільця.S: Як Вам вдається зберегти хороші відносини з дизайнером в тому випадку, коли Ви говорите, що його дітище жахливо? Адже це творче середовище. Де всім властиві певні амбіції.В. Савайа: Дизайнери, до речі сказати, приймають це як належне. Тому що ми в змозі оцінити роботу перш за все з технічної точки зору. Вони до нас приходять за порадою.S: Творчість Захи Хадід мені, наприклад, не подобається, але чомусь при цьому пройти повз зробленої нею речі просто неможливо.П. Морони: Ще б! З 1984 року в дизайні сталася ціла револ