Інтерв'ю з Сесілією Кабрера - дружиною посла Чилі Пабло Кабрера

Перейтив галерею

Інтерв'ю підготувала: Ділара Мурадова

Фото: Сергій Моргунов, Катерина Моргунова

Журнал: (81) 2004

У самому центрі Москви, на перетині Хлібного і Малого Ржевського провулків, стоїть будинок, якому через два роки буде сто років. Будинок цей побудував знаменитий російський архітектор Роман Іванович Клейн. Будівля, виконане в стилі англійська неоготика, було частиною міської садиби, яка займала ділянку між Хлібним і Скатеркова провулками і належала багатому золотопромисловець Івану Гнатовичу Некрасову, відомому в ті часи меценату. Після революції господарі змінилися. Багато років тут знаходилася резиденція посла Іспанії, не так давно сюди переїхав посол Чилі Пабло Кабрера. Те, як виглядає будинок зараз, - заслуга Сесілії Кабрера, його дружиниСАЛОН: Ви давно живете в Москві?Сесілія Кабрера: Трохи більше трьох років.S: А в цьому будинку? - Ми переселилися сюди через 6 місяців після приїзду. Раніше резиденція посла перебувала поруч з кускових, далеко від центру. Це було не дуже зручно. Але нам пощастило, ми знайшли цей будинок в самому центрі Москви.S: Будинок не схожий на офіційну резиденцію ... - Дійсно, резиденцій часто притаманна специфічна атмосфера: в них відчувається те, що вони не належать своїм господарям, що мешканці постійно змінюються ... Але для нас з чоловіком завжди було важливо, приїхавши в нову країну, влаштуватися в ній: оточити себе своїми власними речами, жити в місці, яке ми сприймаємо як власний будинок. Ми хотіли зробити його красивим і затишним. Нам дуже подобається все, що відноситься до оформлення інтер'єрів. Крім того, у мене є певний досвід: я завжди цікавилася мистецтвом і навіть працювала як декоратор в своїй країні.S: У вас є власний будинок в Чилі? - Так.S: Він відрізняється від цього? - Дуже сильно. Наш будинок в Чилі набагато скромніше, і стиль зовсім інший - більш сучасний. Стелі набагато нижче, немає таких великих просторів. В цьому будинку стелі високі, і взагалі він дуже елегантний ...S: Ви багато тут змінили після переїзду? - Після того як звідси виїхав посол Іспанії, будинок був повністю відреставрований і переобладнаний. Усередині все було білим. Я пофарбувала стіни, повісила фіранки, перетягнула меблі ... Все, що стосується декору інтер'єру, я зробила сама.S: Чим Ви зазвичай керуєтеся при оформленні ваших резиденцій в різних країнах? - Для мене дуже важливі пропорції речей і їх розподіл в просторі. Освітлення також має велике значення. Але найголовніше, чи придатний будинок для житла, як він виглядає, як поєднуються в ньому речі. Нам подобається комбінувати класичну і сучасну меблі, предмети з різних країн. І оскільки ми живемо не у власному будинку, робити все так, як хочеться, виходить не завжди. В рамках тих можливостей, які є в моєму розпорядженні, я намагаюся створити теплий, зручний і пристосований для нашої роботи додому. Наприклад, якщо я чекаю в гості багато людей, я прибираю меблі, щоб усі помістилися. Але для повсякденного життя мені він подобається таким, яким ви його бачите зараз.S: Мебель - ваша? - Частина меблів належить посольству, але я поміняла обробку. Ми змішали посольську меблі з нашої, повісили картини ... В Лондоні я люблю відвідувати аукціони: там я купила, наприклад, цю етажерку і столи. Кераміка - з Португалії. Є речі з Китаю, Єгипту, Болівії, Середньої Азії. Щось нам подарували на весілля ... Поселившись в Москві, ми захопилися російським мистецтвом. Коли до нас хтось приїжджає, я спочатку веду гостя в Кремль, а потім в Третьяковську галерею. Я була там багато разів. У Росії маса цікавих художників - нам вдалося зібрати непогану колекцію сучасного живопису. Крім того, у нас є картини деяких чилійських майстрів. А також кілька цікавих полотен з Румунії ...S: Схоже, ви збираєте не тільки картини ... - Так. Этот дом очень большой, и мы должны чем-то заполнить пространство. (Смеется.) Нам нравится коллекционировать. В России много чудных ремесленных вещей: матрешек, самоваров и т.п. Они такие красивые!S: Якщо говорити про меблі, що саме Вам подобається? - Складно сказати. Залежить від конкретної речі. Я люблю англійську меблі ..., коли речам "є що згадати". Як декоратор я, як правило, схиляюся до класичного стилю. Деякі сучасні речі мене приваблюють, але мені здається, що вони краще виглядають в порожніх просторах.S: У Вас є улюблені кольори? - Я люблю сильні кольору, особливо червоний. Це одна з причин, по якій мені добре в Росії: тут червоний всюди. Червоні будинки, червоні церкви ... S: В Чили не так? - Ми набагато стриманіше. S: Ви часто запрошуєте гостей? - Завжди. Це частина нашої роботи. Крім того, у нас постійно бувають делегації з Чилі.S: Хто займається підготовкою прийомів? Ви? - У мене хороший штат, а я керую ним.S: У яких країнах ви ще жили? - Кар'єра мого чоловіка почалася в Болівії. Потім ми поїхали до Венесуели, жили в Канаді, в Румунії, в Великобританії, в Іспанії. Ще раз в Лондоні, а потім вже в Москві.S: Складно бути замужем за послом? - Коли я виходила заміж, ми були дуже молоді. Тоді він був першим секретарем, і я про це не думала. Мені подобалося подорожувати. Я звикла до того, щоб жити за кордоном, зовсім не боялася, легко адаптувалася, легко вчила нові мови: я жила 5 років в Італії з батьками (мій батько був послом у Ватикані). Думаю, це мені дуже допомогло в шлюбі.S: Ви давно одружилися? - Сьогодні 30-та річниця нашого весілля.S: Вітаю. У вас є діти? - Троє. Найстаршому зараз двадцять дев'ять. Середньому двадцять п'ять, він одружений. Молодшій доньці двадцять три, вона збирається вийти заміж в наступному році. Вони більше не мають потреби в мені, швидше за маю потребу в них.S: Троє дітей - це багато. Принаймні для Росії ... - Але це зовсім не багато для Чилі. У моїй родині дев'ятеро дітей, я наймолодша. У родині чоловіка теж дев'ять. Він - четвертий. Коли на Різдво збираються родичі тільки з мого боку, виходить сімдесят чоловік. Ми вважаємо, що сім'я - це дуже важливо. Це також дуже важливо і для моїх дітей.S: Якби Ваша життя склалося по-іншому, яку кар'єру Ви б вибрали? - Я починала з музики: закінчила музичну школу в Чилі, грала на флейті і гітарі. Можливо, я б продовжила цим займатися. У будь-якому випадку вибрала б професію, пов'язану з мистецтвом. Я адже здобула освіту в області декору. Це те, що мені завжди подобалося.S: Чим Ви займаєтеся в Москві? - Дипломатична життя дуже активна. Але також робити щось, абсолютно не пов'язане з нею. Я співаю в хорі і беру уроки співу. Входжу в архітектурну групу Міжнародної жіночої асоціації.S: Вам подобається такий спосіб життя? - Так. Это совсем не то, что обычные туристические поездки. Вы живете в стране, погружаетесь в ее культуру, историю, лучше узнаете здешний народ. Это очень интересно. Хотя, конечно же, сложно. В этот раз мы живем без наших детей - они уже выросли. Мы далеко от дома. Но Россия - уникальная страна. Я получаю огромное удовольствие от пребывания здесь.