Будинок на західному узбережжі Марокко, відреставрований силами місцевих майстрів з використанням місцевих матеріалів

Перейтив галерею

Репортаж: Філіп Сахаров

матеріали: - (в) Філіп Сахаров

Переклад: Юрій Казачков

Журнал: (41) 2000

У двусто кілометрах від Марракеша, на західному узбережжі Марокко, знаходиться курортне місто Ес-Сувейра, древній Могадор, - відомий рибальський порт, за кілька останніх років здобув світову славу завдяки проведенню там змагань з серфінгу. Зазвичай сюди приїжджає величезна кількість туристів, охочих оглянути міські фортечні стіни або відвідати місцевих ремісників, що виготовляють різноманітні вироби з туї. За останні місяці багато жителів Західної Європи (кажуть, що вже більше трьохсот!) Купили собі будинки в старій частині міста. Любителям подорожувати, не прагнуть провести відпустку серед натовпу туристів, найрозумніше виїхати за місто, на природу. Жоель так і вчинив. Вперше він потрапив в околиці Ес-Сувейри на початку 90-х років. Саме тут, в селі берберських селян, розташованої по дорозі в Агадір, далеко від туристичних маршрутів Жоель гостював у свого друга. А одного разу дізнався, що в цій же селі продається будинок. Незважаючи на ветхість і неминучі витрати на ремонт, він не роздумуючи здійснив покупку. Отже, новому господареві дістався невеликий тінистий двір зі смоковницями, житлова кімната, спальня і тераса на другому поверсі. З повагою ставлячись до архітектури і звичаям країни, Жоель почав потихеньку реставрувати житло, вдаючись до послуг місцевих майстрів, використовуючи тільки місцеві матеріали і не змінюючи первісного вигляду будинку. Єдине, що він собі дозволив, - споруда у великій кімнаті на першому поверсі декількох арочних склепінь, умовно відокремили один від одного кухню, їдальню і вітальню. Кам'яно-будівельні роботи дозволили створити в будинку все звичні зручності: в кухні з'явилися мийка і полки для посуду і кухонного начиння; в вітальні - кам'яні піднесення-дивани, на які були покладені матраци; у ванній кімнаті - умивальник і душ. Власник сільської бакалійної крамниці Хассан запропонував свої послуги в якості архітектора, муляра, плиточника, столяра, сантехніка і оформлювача інтер'єру! Столяр-червонодеревник Омар виготовив за ескізами Жоеля меблі. При проектуванні каміна господар орієнтувався на форму надгробків місцевих святих - марабу. Штори, тюлеві фіранки, покривала були привезені з Франції, а аксесуари - з подорожей в Індію, Іран, Венецію і Марокко. Досить часто - наскільки дозволяє робота, зазвичай п'ять-шість разів на рік - друзі Жоеля приїжджають в цю марокканську село і зупиняються в його будинку. Там вони що-небудь майструють, читають, п'ють чай на терасі, купаються в теплому морі. Кожен день тут наповнений сонцем, а вечора пробігають абсолютно непомітно в довгих дружніх бесідах при свічках ...