Італійський англійська

"Британські" апартаменти в Мілані

Перейтив галерею

Ведущая рубрики: Марина Волкова

Фото: - Фабріціо Бергамо

Журнал: Ня (142) 2009

У цих апартаментів італійський провенанс: знаходяться в Мілані, в будинку за проектом італійського архітектора, оформлені стилістом з місцевого дизайн-бюро, обставлені меблями культового італійського бренду. Однак дивишся на них і ніяк не можеш позбутися враження, що це Лондон і будинок стоїть де-небудь в Челсі або Мейфеіре

Міланський архітектор Беатріче Россетті (Beatrice Rossetti) говорить, що спочатку будинок виглядав зовсім інакше. Єдине, що в нинішньому образі "відповідає дійсності", - це цікава обробка стін спальні і їдальні. "Стіни оббиті панелями з шпону груші, - говорить Беатріче. - Панелі зроблені у вигляді вузьких довгих дощок - ми хотіли імітувати паркетну кладку. Звичний колір груші темно-коричневий. Чим вона темніше, тим цінніше. Але наймолодші дерева дають досить світлу деревину з рожевим відливом - то, що нам було потрібно. Вона, до речі, пройшла довгий шлях: деревину везуть з Китаю. Ви запитаєте, до чого такі складнощі? Тільки погляньте на неї: нескінченно гарне поєднання відтінків і бархатистою текстури ".

В інших приміщеннях стіни темних тонів. Стиліст Паола Кардінетті (Paola Cardinetti) говорить, що з точки зору декорування це тільки плюс. "Є два підходи до того, як зробити вигідний фон, - розповідає Паола. - Один - використовувати яскраві фактурні покриття, насичений орнаментальний текстиль або шпалери. А потім поставити поруч максимально нейтральну меблі - світлу, щоб створити враження деяких хмар на блакиті неба, або темну, щоб зіграти на контрасті: на складені тлі вона буде виглядати дуже графічні. У випадку ж з цим проектом спочатку був максимально комфортний фон - ніякої. Мені подобаються якраз ось такі варіанти: "порожній", темний фон розв'язує т бе руки. Не треба годинами проводити розрахунки, намагаючись домогтися, щоб один відтінок не перебивав інший, роби собі що хочеш ". Паола вирішила створити образ стильного британського лофт, але з нотками чисто італійської, навіть міланської елегантності. Для цього вона використовувала сучасні меблі марки B&B ITALIA. З одного боку, це дуже космополітичне варіант, поза країнами і характерів. З іншого - відчувається чисто італійське вміння працювати з шкірою (велика частина меблів в шкіряній обробці). Другий плюс - цікаві форми. "Здавалося б, вони дуже прості, - коментує Паола. - А ось і ні: якщо придивитися, з'ясовується, що там куточок закруглений, тут спинка злегка зігнута. За рахунок цієї не відразу помітною складності і виникає весь ефект: дивишся, тебе щось то "чіпляє", але ти не можеш зрозуміти, що саме. З'являється спортивний інтерес: що ж там таке? ти починаєш розглядати і ось вже з головою поринув у вивчення, а через п'ять хвилин ти вже фанат цих меблів. зі мною, зізнаюся, саме це і сталося ".

Британський акцент створюється на рівні відчуттів. Начебто дивишся і перераховувати про себе: будинок - в Мілані, архітектор і стиліст - італійці і так далі. А все одно здається, що за вікном їздять кеби і відбиває чверть години Біг-Бен.

LEAVE ANSWER