Японія англійською мовою

Дом в Лондоне

Перейтив галерею

матеріали: - (в) Генрі Уілсон

Текст: Яна Іванченко

Журнал: (102)

Англію і Японію порівнювали завжди: у них багато спільного, починаючи з острівної положення, історичних паралелей і закінчуючи лівостороннім рухом. Але все-таки "Захід є Захід, Схід є Схід". І якщо вірити словам відомого англійця, "разом їм не зійтися ніколи". Але для одного лондонського будинку з фасадом в георгіанському стилі, що сходить корінням в XVIII століття, це твердження вже застаріло. Якщо Англія і Японія дійсно в чомусь схожі, то, значить, і англійський інтер'єр цілком може говорити японською мовою. Мовою виразною простоти і споглядання

Консервативний фасад в георгіанському стилі, черепичний дах - справжня стара добра Англія. Інтер'єр - легкі розсувні двері-ширми, дивани, схожі на татамі з футони, і внутрішній дворик, як для дзен-буддистського споглядання, прийнятого у японців. Це зовсім не глузування архітектора Ніка Хельма і дизайнера Марії Спік над горезвісним англійським стилем, англійською снобізмом і англійськими "прямими спинами". Це - спосіб життя господарів, що відбилася на їх лондонському будинку в пам'ять про роки, проведені в Японії. При мінімумі японських аксесуарів дизайнеру вдалося відтворити в інтер'єрі колорит Країни висхідного сонця. Можливо, саме обмеживши коло виразних засобів, як-то: природна тематика в національному стилі для оббивки і драпіровок, скуповуючи, але при цьому незвичайна колірна гамма і особлива фактура матеріалів.

Інтер'єр японської частини будинку здасться ще більш незвичним, якщо уважніше придивитися до його підкреслено аскетичною обстановці. Справа в тому, що Марія є одним із засновників лондонській дизайнерської компанії RETROVIOUS, яка займається оформленням інтер'єрів, даючи друге життя старим дереву та каменю, офіційно відслужив свій термін. Це навіть не вінтаж, а своєрідна утилізація різних матеріалів, буквально просякнутих часом. Цікава тенденція для культури постіндустріального суспільства. І при тому дуже співзвучна японському відношенню до матеріального світу. Великі квадрати чорного сланцю, якими викладені підлогу їдальні та внутрішній дворик, в своєму попередньому житті мешкали в Вестмінстері в Міністерстві навколишнього середовища. Дерево тика з балкона лондонського Госпіталю королеви Шарлотти заново народилося у вигляді кухонного столу. Старі широкі дубові дошки, якими вистелений підлогу вітальні, теж "врятовані" компанією RETROVIOUS. До цього "історичного" оформлення Марія додала сучасні меблі, відповідну японському характером приміщень: у вітальні це складені з декількох модулів світло-кремові дивани від B&B ITALIA. Дубовий стіл з довгою кутовий лавою в їдальні зроблений зі спільного ескізу Ніка Хельма і Марії Спік. Для господарів будинку ці японські приміщення, створені архітектором і дизайнером, - відображення їх власних смаків, неабияк відрізняються від типового англійського уявлення про комфорт і затишок.

Правда, повністю відмовлятися від власних традицій не в честі у англійців. Тому частина приміщень будинку залишилася георгианськой: з класичними пропорціями і архітектурними елементами. Адже вона дійсно належить епосі правління одного з чотирьох Георгов ганноверської династії. Точніше, це був окремий будинок, зведений як мінімум за два покоління до промислового буму в Великобританії, до королеви Вікторії, до знаменитого Кришталевого палацу з його заскленими металевими конструкціями. Інша частина - старі стайні, перебудовані Ніком Хельм так, щоб на їх місці змогли розміститися кабінет, кухня і гостьова спальня поверхом вище. І головне, серце цього будинку - маленька Японія, виникла в інтер'єрі вітальні, з'єднаної з їдальнею в новій частині будинку. Контраст між георгианськой і заново відбудованій частинами будинку настільки разючий, що обидві вони могли б існувати як два об'єкти, абсолютно самостійних за стилем.

Але дизайнер Марія Спік домагалася саме цього відчуття: несподіваного поєднання двох культур, яке викликає подив і провокує до порівняння Заходу і Сходу. Якби проходить повз цей будинок звичайний лондонець був запрошений всередину, він би, швидше за все, був здивований особливою атмосферою, яка панує в східних інтер'єрах, його почуття були б майже ті самі, що пережив "перший англієць в Японії". Звичайно, в саду він не побачив би зайнятого роботою згорбленого старого, а господиня не пригостила б збентеженого гостя чашкою рису, але зате він би зрозумів, що потрапив в світ, який живе за іншими законами.

LEAVE ANSWER