Будинок дизайнера Елвіса Помпілія, "в якому просто приємно жити"

Перейтив галерею

Переклад: Олексій Драмашко

Фото: Люк Вауман

матеріали: - (с) Східні новини / Всередині

Журнал: N5 (50) 2001

"У світі немає нічого прекраснішого фей і будинкових", - говорить чоловік, вбираються в свої чарівні і забавні капелюшки Брюссель, Париж і Нью-Йорк. Країна Елвіса схожа на казку, а його побут - надзвичайний. Він вносить в свої колекції мільйони барвистих відтінків, часом захоплюється речами, яких інший би на його місці, напевно, навіть і не помітив, він пізнає нове, відновлює старе, накопичує знання і перетворює предмети, натхненний тисячами, мільйонами оточуючих його речей. Четвертий поверх. Двері відчиняються у незвичний приміщення. Двісті квадратних метрів зайняті колекцією зеленої кераміки російського царя Олександра, старовинними повстяними ляльками, пластиковими закоханими парами (тими, що зазвичай прикрашають верхівки весільних тортів). Є тут і опудало ведмедя грізлі в натуральну величину, привезене з Ібіци разом з іншими трофеями, цілі стоси шикарних капелюшних картонів, болванки, матеріали. Адже все це - джерело натхнення (форма ручки вази може незабаром відгукнутися в вигинах фетровому капелюшки). П'ятий поверх. Несподівано ми потрапляємо в готельний номер: гігантська ліжко, такий же телевізор і дуже затишна обідня зона. Трохи прикриті шторами з простої тканини вікна виходять у двір. Тут є і скандинавська, і французька, і італійські меблі сорокових-кінця п'ятдесятих років від таких відомих виробників, як Castiglioni, Hansen або Roy`ere. Дуже зручні крісла від Chesterfield розташовують до спокійного відпочинку. І тут же - абсолютно порожня ніша. Елвіс говорить: "Я повинен постійно боротися з нав'язливим бажанням додати сюди якусь дрібницю, наприклад, маленьку іграшкову повстяну лижницю, симпатичного рибалки з гіпсу, і поки мені це вдається. Адже я люблю цю велику порожню нішу і нескінченний спокій, що виходить від неї ". Слідом розташована значних розмірів дворівнева гардеробна, адже якщо і не все прекрасно в цьому світі, "в ньому все ж так багато чудових предметів одягу!". До того ж Елвіс здогадався використовувати деякі зі своїх власних придбань на дефіле і в оформленні вітрин. Шостий поверх. Тут, серед позолоти і дамаста, проходять прийоми і просто невеликі обіди. Приміщення знову побачило світ після деяких робіт з перебудови, адже раніше тут був всього лише горище. Велика тераса ніби розриває дах з південного боку будинку, пропускаючи денне світло в приміщення, оформлене в шведському стилі: стать зі світлого дерева, вогонь в каміні, затишні покриття. Сьомий поверх. Анфілада невеликих кімнат, старовинна мансарда. Тут влаштовані мезонін і звернена до дзвіниці ратуші тераса, яка з приходом ночі набуває обрисів вежі Діснейленду. Справжня мирна гавань а ля Хемінгуей. Елвіс говорить: "Нам багато чого довелося зруйнувати, багато було відновлено, ми сумнівалися, вигравали, втрачали вільний простір, але в кінці кінців нам вдалося створити будинок, в якому просто приємно жити".