Про свої тканинах і меблів, про натхнення і подорожах розповідає Берни де Ле Куонья.

САЛОН: Тут вовняні тканини зі східним орнаментом, мерехтливий оксамит, шовковистий льон ... Це і є Ваше розуміння розкоші?

 - Для мене розкіш - це щось стримане, ніщо непоказное. Розкішна річ насамперед річ, створена за законами гармонії, красива і якісна. А якщо мова йде про тканини, то, додам, ще й приємна на дотик. Наприклад, в цій вовняної тканини - невеликий відсоток бавовни, а щоб зробити ось цю вовняну тканину ще більш повітряної, струмує, я додала шовку. Але от щоб льон виглядав по-справжньому розкішним, потрібно докласти багато праці. Адже льон який в звичному розумінні? Це така ламка тканину. Щоб вона була м'якою і шовковистою, ми на одній зі стадій виробництва обробляємо її водою з силіконом. А ось на цій подушці - об'ємна ручна вишивка золотом. Якщо я і використовую золото, то це золото обов'язково таке, яке виглядає як состаренное. Знову ж така розкіш не виглядає кричущо.

S: Як Ви підбираєте колірні відтінки?

 - Це ті кольори, які я сама люблю. А оскільки я виросла в Південній Африці, я люблю кольори африканської природи - теракотовий, помаранчевий, коричневий - з додаванням сірого, зеленого, блакитного. Ці тканини у будинку створюють неймовірний комфорт, перевірено.

S: Ваш власний будинок оформлений тканинами з цих же колекцій?

 - Так, тільки у мене в будинку палітра не яскрава, а ніжна. Це кашемір кремового відтінку, який переходить в шоколадний коричневий. Взагалі, розповісти, що з чим можна поєднувати в інтер'єрі, складно: це відчуття на кінчиках пальців. Але хороші дизайнери завжди знають, що з чим поєднується. (Посміхається.) Ми, наприклад, беремо грубуваті матерії, такі як льон, додаємо елегантні тканини в англійському стилі, наприклад оксамит, і виходить щось неймовірне. Оксамит - це типова приналежність англійського стилю: в Лондоні виробляли оксамит протягом століть.

S: Чи можна змішувати в одному інтер'єрі тканини в умовно-лондонському стилі зі східними або африканськими?

 - Звичайно, можна, і не тільки в інтер'єрі, а навіть в одному предметі меблів. (Наша компанія виробляє не тільки тканини, але і меблі за власними ескізами.) Я багато подорожую, часто відвідую Мілан, Брюссель. Але головне для мене - все-таки Африка, а ще Схід. Ми купили старовинні англійські ткацькі верстати і відправили їх в Індію, в Кашмір; тепер там ткутся вовняні тканини. Їх ми використовуємо в оббивці меблів, іноді - дві або кілька в одному предметі меблів, поєднуємо їх з натуральною шкірою.